Penny Slinger „Bride and Groom – Ceremonial Cutting of the Cake”, fotografia, 1973. Wystawa: „Woman. Feminist Avant-Garde of the 1970s”, Muzeum Sztuki Współczesnej (MUMOK), Wiedeń 2017

Penny Slinger „Wedding Invitation – Art is Just a Piece of Cake”, fotografia, 1973. Wystawa: „Woman. Feminist Avant-Garde of the 1970s”, Muzeum Sztuki Współczesnej (MUMOK), Wiedeń 2017

Penny Slinger „Promised a Bed of Roses”, fotografia, 1973. Wystawa: „Woman. Feminist Avant-Garde of the 1970s”, Muzeum Sztuki Współczesnej (MUMOK), Wiedeń 2017

Penny Slinger „Eye Sea You, I See You”, fotografia, 1973. Wystawa: „Woman. Feminist Avant-Garde of the 1970s”, Muzeum Sztuki Współczesnej (MUMOK), Wiedeń 2017

 

“Wszystkie postaci kobiece są jedną kobietą, obie zaś płci łączą się w Tejrezjaszu” – T.S. Elliot Ziemia jałowa (1921-22) i Przemiany Owidiusza w: Kwartalnik artystyczny (2/1995).

„[Jowisz] dokazując z Junoną ‚większej wam’, rzecze, ‚rozkoszy
Zaznać doprawdy sądzono niż ta, co dana mężczyźnie’.
Ona zgodzić się nie chce; zdania więc byli ciekawi
Tejrezjasza mądrego, w obojej biegłego miłości.

Ten bowiem ongi w zielonym lesie parzących się z sobą
Ciała dwóch wężów olbrzymich obraził laski swej ciosem,
Poczem, rzecz dziwna, z mężczyzny w żeński się stwór przedzierzgnąwszy
Siedem przebył tak wiosen, ósmej zaś widząc te same
Węże powiada: ‚skoro tyle przysparza wam rana
Mocy, iż jej winowajcy płeć odmieniacie w przeciwną,
Dam ja wam cięgi i dziś!’ Ledwie zaś żmij tknąwszy kijem
Wrócił do dawnej postaci i wrodzonego obrazu.

Ten to, rozjemcą obrany w przekomarzankach uciesznych,
Poparł zdanie Jowisza, za to córka Saturna
Gniewem nad miarę uniósłszy się sprawiedliwemu sędziemu
Światło oczu za karę w noc wiekuistą odmieni.
Ojciec atoli wszechmocny (iż nawet bogu nie sposób
Udaremnić spraw bogów) w zamian za światła odjęcie
Dał mu widzenie przyszłości, karze ulżywszy zaszczytem”.

 

„All women are one woman, the two sexes meet in Tiresias – T.S. Elliot Waste Land (1921-22, Complete poems and plays) and Ovid’s Metamorphoses:

„Jupiter, expansive with wine, set aside his onerous duties, and relaxing, exchanging pleasantries, with Juno, said ‘ You gain more than we do from the pleasures of love.’ She denied it. They agreed to ask learned Tiresias for his opinion. He had known Venus in both ways.

Once, with a blow of his stick, he had disturbed two large snakes mating in the green forest, and, marvellous to tell, he was changed from a man to a woman, and lived as such for seven years. In the eighth year he saw the same snakes again and said ‘Since there is such power in plaguing you that it changes the giver of a blow to the opposite sex, I will strike you again, now.’ He struck the snakes and regained his former shape, and returned to the sex he was born with.

As the arbiter of the light-hearted dispute he confirmed Jupiter’s words. Saturnia, it is said, was more deeply upset than was justified and than the dispute warranted, and damned the one who had made the judgement to eternal night. But, since no god has the right to void what another god has done, the all-powerful father of the gods gave Tiresias knowledge of the future, in exchange for his lost sight, and lightened the punishment with honour”.