Hidden Treasure

Martin C. Herbst “Hidden Treasure (no. 40)”, 42x46x26cm, klasyczny olejny portret ukryty w lustrzanym aluminium, 2015. Várfok Galéria (Art Market Budapest). Budapeszt 2015

Kocham was wszystkie, wszystko, jak dzikie zwierzę.
Kocham was mięsożernie,
Perwersyjnie i wodzę wzrokiem
Za wami, o rzeczy wielkie, banalne, użyteczne, bezużyteczne,
O wszystkie nowoczesne rzeczy,
O moja współczesna, obecna i bliska formo
Bliskiego systemu Wszechświata!
Nowe metaliczne i dynamiczne Objawienie Boga!

Álvaro de Campos Oda tryumfalna (1914, fragm.)
w:
Fernando Pessoa POEZJE ZEBRANE Álvaro de Campos, tłum. Wojciech Charchalis

 

I love you all, everything, just like a beast.
I love you carnivorously,
Pervertedly and twisting my gaze
On you, o things great, banal, useful and useless,
o things modern through
O my contemporary things, current and future form
Of the immediate system of the Universe!
The new metallic and dynamic Revelation of God!

Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) Triumphal Ode (1914, fragm.)

 

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s