Martin C. Herbst “Hidden Treasure (no. 40)”, 42x46x26cm, klasyczny olejny portret ukryty w lustrzanym aluminium, 2015. Várfok Galéria (Art Market Budapest). Budapeszt 2015

Kocham was wszystkie, wszystko, jak dzikie zwierzę.
Kocham was mięsożernie,
Perwersyjnie i wodzę wzrokiem
Za wami, o rzeczy wielkie, banalne, użyteczne, bezużyteczne,
O wszystkie nowoczesne rzeczy,
O moja współczesna, obecna i bliska formo
Bliskiego systemu Wszechświata!
Nowe metaliczne i dynamiczne Objawienie Boga!

Álvaro de Campos Oda tryumfalna (1914, fragm.)
w: Fernando Pessoa POEZJE ZEBRANE Álvaro de Campos, tłum. Wojciech Charchalis

I love you all, everything, just like a beast.
I love you carnivorously,
Pervertedly and twisting my gaze
On you, o things great, banal, useful and useless,
o things modern through
O my contemporary things, current and future form
Of the immediate system of the Universe!
The new metallic and dynamic Revelation of God!

Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) Triumphal Ode (1914, fragm.)