Pablo Picasso „Naga kobieta, flecista i ptak”, olej na płótnie, 1967. Albertina, Wiedeń 2018

„Mniej więcej na wysokości kawiarni ‚Louis XVI’ dotknie tej arterii w szczególnym pocałunku i nie sposób przewidzieć jego następstw i echa w rozległym ciele Paryża. Można nawet postawić sobie pytanie, czy znaczna część ludzkiej rzeki, która toczy codziennie od Bastylii do Madeline niewyobrażalne fale marzenia i omdlewającej tęsknoty, nie przeleje się w to nowe ujście i nie przeobrazi wskutek tego biegu myśli całej dzielnicy, a może i oddzielnego świata. Będziemy zapewne świadkami przewrotu w rodzaju włóczęgi i usytuowania nierządu i wolno przypuszczać, że na tej trasie, która ożywi komunikację pomiędzy bulwarami i dzielnicą Saint-Lazar, pojawią się nieznane dotąd typy, przynależne do dwóch stref przyciągania, pomiędzy którymi wahać się będzie ich życie, to bijące źródło jutrzejszych tajemnic.”

Louis Aragon Wieśniak paryski (1926), przełożył Artur Międzyrzecki (2015)